U.S. prosecutors have filed papers in an attempt to seize a 1982 painting by Jean-Michel Basquiat that turned up in a Manhattan warehouse.