Artifacts missing from an Antarctic historic site since 1971 are being returned to Tasmania after being discovered at a New York auction house.